Maternal overweight and obesity and its associated factors and outcomes in human immunodeficiency virus (HIV)‐infected and HIV‐uninfected black South African pregnant women