Comprehensive visualization of cell–cell interactions in single-cell and spatial transcriptomics with NICHES