On the Renormalization of Truncated Quantum Einstein Gravity