A SIMPLE GAUGE FOR LOCAL SMALL STRAIN MEASUREMENTS IN THE LABORATORY