Improving Oral–Systemic Healthcare through the Interoperability of Electronic Medical and Dental Records: An Exploratory Study