Rotational modulation of BX4 groups in the incommensurate phase of K2SeO4 and related A2BX4 type crystals