Functional tests of the competitive exclusion hypothesis for multituberculate extinction