The role of the assessment policy in the relation between learning and performance