Self-trapping of the d-d charge transfer exciton in bulk NiO evidenced by X-ray excited luminescence