Experimental and theoretical study of intramultiplet transitions in collisions of C(3P) and Si(3P) with He