Thermo-elliptical instability in a rotating cylindrical shell