Float-up picture of extended levels in the integer quantum Hall effect: A numerical study