Nuclei of strain in a cubic material