Cohesin supercoils DNA during loop extrusion