Quasilocalized charge approximation in strongly coupled plasma physics