Factors contributing to measles transmission during an outbreak in Kamwenge District, Western Uganda, April to August 2015