The limited storage capacity of gonadal adipose tissue directs the development of metabolic disorders in male C57Bl/6J mice