Momentum interchange between cathode-spot plasma jets and background gases and vapors and its implications on vacuum-arc anode-spot development