A theory of school‐choice lotteries