Conjugation in braided C*-categories and orthogonal quantum groups