Identifying environmental correlates of intraspecific genetic variation