Nonclassical light in coupled optical systems: anomalous power distribution, Fock space dynamics and supersymmetry