B cell activation versus anergy; the antigen receptor as a molecular switch.