Shy female kangaroos seek safety in numbers and have fewer preferred friendships