Evolution of the Nanostructure and Viscoelastic Properties of Nitrile Rubber upon Mechanical Rejuvenation and Physical Aging