Three-body resonances in [sup 6]He, [sup 6]Li, and [sup 6]Be, and the soft dipole mode problem of neutron halo nuclei