Performance of Sand-Treated Clay Subgrade Supporting a Low-Volume Flexible Pavement