The DM domain protein DMRT1 is a dose-sensitive regulator of fetal germ cell proliferation and pluripotency