X-Ray and Ultraviolet Spectroscopy of Galactic Diffuse Hot Gas Along the Large Magellanic Cloud X-3 Sight Line