Transverse Single Spin Asymmetries in Hadronic Interactions: An Experimental Overview and Outlook