Self-consistent study of fusion products slowing down in burning plasmas