Proton-neutron pairing correlations in the self-conjugate nucleus 42Sc