The frequency and fitness consequences of communal breeding in a natural population of burying beetles: a test of reproductive skew