Waste-Derived Nanoparticles: Synthesis Approaches, Environmental Applications, and Sustainability Considerations