Cyclic homology and equivariant theories