Epidemic tracking and forecasting: Lessons learned from a tumultuous year