Self‐segregation or self‐preservation? A critical race theory and Latina/o critical theory analysis of a study of Chicana/o college students