Numerical Renormalization Group Study of Magnetic Impurities in Superconductors. II. Dynamical Excitation Spectra and Spatial Variation of the Order Parameter