Enhancing domain wall speed in nanowires with transverse magnetic fields