Evidence for the insufficient evaluation and undertreatment of chronic hepatitis B infection in a predominantly low‐income and immigrant population