Biogas upgrading to methane and removal of volatile organic compounds in a system of zero-valent iron and anaerobic granular sludge