The reaction of nitrogen atoms with methyl radicals: Are spin-forbidden channels important?