A Soft Acoustic Mode in the Ferroelastic Phase Transition of LaNbO4