First-principles prediction of the control of magnetic properties in Fe-doped GaSb and InSb