Higher-order corrected Higgs bosons in FeynHiggs2.4