Combined Experimental and Computational Study of TpRu{P(pyr)3}(NCMe)Me (pyr = N-pyrrolyl): Inter- and Intramolecular Activation of C−H Bonds and the Impact of Sterics on Catalytic Hydroarylation of Olefins