Single-photon excitation of a coherent state: Catching the elementary step of stimulated light emission