Structural, Thermodynamic, and Kinetic Traits of Antiestrogen-Compounds Selectively Targeting the Y537S Mutant Estrogen Receptor α Transcriptional Activity in Breast Cancer Cell Lines