Partially wrapped Fukaya categories of simplicial skeleta