Equilibrium and nonequilibrium attractors for a discrete, selection-migration model